After exposing corruption, a Newfoundland cop is exiled to French islands where he teams up with a headstrong deputy to solve baffling crimes beyond the idyllic locale’s facade.